|
北京中科医院 http://www.xxzywj.com/ 《孔雀东南飞》是一首汉乐府诗，是中国文学史上第一首长篇叙事诗。这篇叙事诗讲述的是庐江郡府吏焦仲卿与官宦世家女刘兰芝的婚姻悲剧，控诉封建社会残酷无情。此篇文章也是为了警示后人，不可盲目拆散儿女姻缘，以免引起悲剧。 下面摘抄《孔雀东南飞》中经典诗词11句，配上译文，以供大家欣赏。十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。十七为君妇，心中常苦悲。 十三岁能够织出单色的布匹，十四岁开始学怎么做衣服，十五岁能够弹箜篌这一种乐器，十六岁读诗书。到了十七岁，嫁给你做妻子，心里常常忧愁痛苦。此妇无礼节，举动自专由。吾意久怀忿，汝岂得自由！ 这个女人一点礼节都没有，行为举止随心所欲，不懂规矩。我心里已经愤怒很久了，你怎么能跟这个女人一样没有规矩。人贱物亦鄙，不足迎后人，留待作遗施，于今无会因。人低贱，东西自然也跟着不值钱。这些东西不足以迎接以后的新人，你留着施舍给别人吧，来日我们很难再相会了。指如削葱根，口如含朱丹。纤纤作细步，精妙世无双。手指如细细的葱根，嘴唇红得如同含了朱丹一般。婀娜多姿地缓缓走来，精妙得天下没有第二个这么好的了。誓不相隔卿，且暂还家去；吾今且赴府，不久当还归，誓天不相负！我发誓不会与你别离，你先暂且回自己娘家吧，我今日去官府里做事，不久就回来了，我发誓我不会负了你。君当作磐石，妾当作蒲苇，蒲苇韧如丝，磐石无转移。夫君对我的感情应当如磐石一样，我也会如同蒲苇一般。蒲苇虽然细，但是很有韧劲，磐石也不会轻易移动。作计何不量！先嫁得府吏，后嫁得郎君。否泰如天地，足以荣汝身。做决定的时候你怎么不算计一下？你先嫁的是府吏，再嫁却能够嫁给太守家的贵公子。差距就跟天和地一样，嫁给太守家的贵公子，足以让你荣华富贵。赍（jī）钱三百万，皆用青丝穿。杂彩三百匹，交广市鲑珍。从人四五百，郁郁登郡门。给的彩礼钱就有三百万，都用青丝从中间穿过，一串一串的。不同颜色的布匹三百匹，还有很多海鲜珍宝，上门提亲的随从四五百人，浩浩荡荡来登门拜访。适得府君书，明日来迎汝。何不作衣裳？莫令事不举！刚刚得到太守家寄来的书信，明日就来迎亲。你怎么还不做好衣裳，可别让这件喜事办不成啊。府吏闻此变，因求假暂归。未至二三里，摧藏马悲哀。府吏（焦仲卿）听到兰芝许配他人的消息，赶紧请假回去。还没到刘兰芝家，距离二三里，伤心到连马儿也“呜呜”地发出悲哀声。东西植松柏，左右种梧桐。枝枝相覆盖，叶叶相交通。东西两边种上松柏树，左右两边种上梧桐树。枝叶两两覆盖，相互交错。《孔雀东南飞》是一篇五言叙事诗，读起来很押韵，朗朗上口，内容也很吸引人，有警示意义。对文言文有一定基础的朋友可以读一读全文。传承经典，就在“每日学文化”，欢迎大家
|
