|
行在神的荣耀中:正确地听、信、说！ 我留下平安给你们，我将我的平安赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的...... 在以色列，犹太人见面相互致意时都说“shalom,shalom”（平安，平安。读音沙龙，沙龙）。与英文单词“peace平安”不同，“shalom(平安)”不只是意指心态平和，也指你的全部灵、魂、体的完整。这意味着有一个完整和安定的感觉。换句话说，shalom包含你的供应、健康、安全和幸福。 在约翰福音14章27节里，当耶稣对他的门徒说话，他不会使用英语单词“peace”。他会用希伯来文的“shalom”，说，“我留下平安给你们，我将我的平安赐给你们"。有趣的是，这里“留下”一词实际上是意味着“遗留”，一个富有的人把他的财产遗留给他的受益人。 我相信，在现代世界中的头号杀手是压力。我们教会的医生曾告诉我，如果一个高血压的病人，他们会建议他减少钠的吸入。他们也建议他们的病人减少过度摄入糖或胆固醇。但是作为医生，他们无法控制病人的压力水平。 我个人认为今天导致许多医疗状况的根本原因是压力。压力造成身体的各种不平衡。它能导致机能老化，皮疹出现，导致胃部疼痛，甚至导致身体的异常生长。简而言之，压力吞噬生命！医生告诉我们某些身体的症状是“心身性的”的。因为这些症状由心理问题产生，比如压力。压力不是来自神。平安才是从祂而来！ 我相信你开始理解为什么耶稣会说，“我留下平安给你们，我将我的平安赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的；你们心里不要忧愁，也不要胆怯。”平安这个词，耶稣所用不是英文“peace”。在希腊文的新约圣经中“peace”是eirene，由于耶稣说亚兰文——希伯来语，祂会使用“shalom”——“我留下Shalom给你们，我将我的Shalom赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的；你们心里不要忧愁，也不要胆怯。” 在希伯来语中，“shalom”一词的含义十分丰富。在英文中没有一个词能准确地表达“shalom”中包含的完全，丰富和大能的意思。 因此英文圣经的翻译者只能将其翻译成“平安”，“shalom”一词包含平安，同时还包含更多的含义。查查BrownDriverBriggs希伯来文词典中对耶稣的话“我留下Shalom给你们”有更好的翻译。 希伯来文词典中，“shalom”包含完全﹑安全﹑稳固（指身体）﹑繁荣﹑健康﹑兴盛﹑平安﹑安宁﹑宁静﹑满足，用于人际关系的平安，与神的和好尤其是在誓约关系中，来自争战中的平安。哇，多么有力量的词啊！耶稣所赐给你的shalom是：祂的完全，祂的安全，祂的稳固，祂的繁荣，祂的健康，祂的兴盛，祂的平安，祂的安宁，祂的宁静，祂的满足，祂在人际关系中的平安，通过十字架的誓约与神和好，祂来自争战中的平安。我的朋友，所有这些是你今天在基督里面产业的一部分！我不知道你会怎么样，当我领悟到这些时，我的心砰砰直跳，高声赞美神！ 你能想象体验耶稣在你生活里的平安所意味着的全部含义吗？你能想象你的生活从遗憾、焦虑和担心开始得到释放吗？你将会是多么的健康，多么的充满生气、充满活力，多么的强壮啊！ 门徒们一定很兴奋，当他们听见耶稣说把他的平安遗留给他们。他们一定知道，领受祂的平安就等于拥有祂的健康，因为他们从来没有见过祂生病。拥有祂的平安也意味着永不缺乏，因为祂从来没有破产。每当祂需要钱，钱就在那里。有一次，付给圣殿的税钱竟是来自一条鱼的嘴！（马太福音17:24–27） 门徒们也明白拥有耶稣的平安就意味着拥有祂的丰富，因为他们曾看见祂满足了成千上万人的需要还有剩余。他们看见他喂饱了人（不包括妇女和儿童）还有12篮子的剩余！（马可福音6:34–44） 耶稣想让祂的门徒知道，祂所赐的平安与世人所赐的平安不同。祂的平安会改变困扰着他们的艰难处境。即使是一个大风暴，它也会屈服于祂的平安。这位“平安的王子”只是说“住了吧，静了吧！”然后连风和海也听从了祂（马可福音4:39）。祂的平安使大风暴变得完美的平静。 亲爱的，耶稣就是把这种平安遗留给了你。因此，相信祂所留给你的平安，会改变你的困难处境，使你远离疾病、匮乏和精神之苦，提供完全的健康！（ByJP） 没有震动，就没有觉醒！（第二届属灵洞察力·3） 建立属灵分辨力的稳固根基（第二届属灵洞察力·2） 活出充满天国荣耀的丰盛人生 恩典 福音 信心 盼望 真爱 ID：WGFS_HZ |
