南朝宋元嘉五年（年），会稽县赵文韶，为东宫扶侍（太子的侍从），居住在清溪中桥，与尚书王叔卿家只隔了一个街巷，相距二百步左右。

中秋夜晚，一轮圆月悬挂在天上，清风徐徐吹拂。赵文韶神色怅然，举头望明月，低头思故乡，倚在门前歌唱《西夜乌飞》，歌声非常哀怨。

忽然，有一名青衣婢女，大约十五六岁，上前对赵文韶说：“王家娘子让我来告诉你，有门人听到你的歌声，在月下追逐嬉戏。”

当时天黑不久，赵文韶也没有怀疑，向青衣婢女说明了自己唱歌的原委，并邀请王家娘子来访。

顷刻，王家娘子到了，大约十八九岁，仪容举止很可爱，还带着两名婢女。

赵文韶问王家娘子：“你家在何处？”

王家娘子举手指着王尚书的宅子，然后说道：“因为听到你的歌声，所以我过来拜访，你能再为我唱一曲吗？”

赵文韶于是立即为王家娘子唱了一首《草生磐石》，音韵清畅，又深深领会到了女子的心意。

（解析：《草生磐石》大概是一首情歌，以蒲草喻美人，以磐石喻君子）

赵文韶唱完歌后，王家娘子微笑道：“只要有瓶子，何必担心找不到水呢？”

（解析：此言暗含寓意，以瓶子比喻君子的才德，以水比喻美女。君子有才德，何必担心找不到美女做眷侣呢？此处，君子应是赵文韶，美女便是王家娘子）

王家娘子随后吩咐婢女：“你回去将箜篌取来，我为为赵公子弹奏一曲。”

顷刻，婢女拿来了箜篌，王家娘子为赵文韶弹奏了两三首曲子，泠泠的箜篌声，在夜色中更增添凄楚之意。

王家娘子于是令婢女歌唱《繁霜》，自己解下裙带系在箜篌腰部，拨动丝弦伴奏。

婢女歌唱道：“日暮风吹，叶落依枝。丹心寸意，愁君未知。歌《繁霜》，侵晓幕。何意空相守，坐待繁霜落。”

（解析：这也是一首情歌，表达的是女子暗恋男子，而男子不知女子的情意，令女子愁苦不堪）

婢女歌唱完，夜已经深了，于是赵文韶和王家娘子一同就寝，到四更时王家娘子才离去。

王家娘子离开时，摘下金簪赠给赵文韶留作纪念，赵文韶则回赠了王家娘子一只银碗以及一枚白色的琉璃勺。

天亮后，赵文韶出门，偶然到清溪一座祠庙中歇息，在神坛前见到一只银碗，正是自己送给王家娘子那只碗，心中非常惊疑。赵文韶将银碗拿到屏风后，看见了自己送给王家娘子的那枚琉璃勺，而且王家娘子的箜篌也在，依然被裙带系着腰部。

祠庙中只有女神像，有青衣婢女像立在前边，赵文韶仔细观察，正是昨夜所见的王家娘子以及婢女。此后，赵文韶再也没有遇见王家娘子。

故事出处：南朝·梁·吴均《续齐谐记》

编译：檐雨阶苔