编辑

海鸥传信

文本

梵蒂冈新闻网

教宗：降生成人的耶稣是天主赐予受苦世界的记号

圣诞节提醒我们，耶稣为我们来说是和平、喜乐和安慰。但为了领受这些恩典，需要感到自己有如圣诞马槽里的人物一般渺小。教宗方济各在接见斯洛文尼亚和意大利阿布鲁佐代表团时如此勉励道。这两个地方今年赠送给梵蒂冈圣伯多禄广场红枞树及圣诞马槽。在晋见教宗后，代表团成员们当天下午5点出席了在圣伯多禄广场上的圣诞树点灯及圣诞马槽揭幕仪式。

（梵蒂冈新闻网）教宗方济各12月11日接见了斯洛文尼亚共和国及意大利卡斯泰利的代表团。今年圣伯多禄广场上高耸入天的红枞树源自于斯洛文尼亚科切维地区，陶瓷制作而成的圣诞马槽来自意大利阿布鲁佐泰拉莫教区的卡斯泰利。当天下午，圣伯多禄广场上依循传统举行了圣诞树点灯及圣诞马槽揭幕仪式；由于疫情的缘故，该典礼也采取了防疫限制。

斯洛文尼亚代表团在该国外交部长的带领下前来梵蒂冈，代表团成员包括多位政府部会首长、大使，以及该国枢机和主教等地方教会领导人。意大利阿布鲁佐的代表团成员则是当地主教和多名民政当局人士。教宗向他们表示，「对于罗马本地人和有机会前来欣赏的朝圣者来说」，红枞树和圣诞马槽是「希望的记号」。「圣诞树和圣诞马槽有助于营造圣诞节的气氛，让人能怀著信德体验到救主诞生的奥迹。在圣诞马槽中，一切都在谈论『有益的』贫困、福音的贫穷，它使我们获享真幸福：在默观圣家和不同人物时，他们自然流露的谦逊吸引著我们」。

圣史路加记述了圣母玛利亚和大圣若瑟在白冷城的经历：他们寻找一个栖身之地，却一无所获；玛利亚「把一切默存心中」，最后他们安顿下来，并有领受了天使宣报的牧羊人在一旁陪伴。教宗说：「耶稣诞生的庆节提醒我们，耶稣是我们的和平、喜乐、力量和安慰。但是，为了领受这些天赐的恩宠，我们需要感受到自己有如马槽中的人物一般渺小、匮乏又谦逊。今年圣诞节，在疫情的苦难中，手无缚鸡之力的小耶稣依然是天主恩赐给世界的『记号』。」

谈到记号，教宗邀请众人在将临期重读他去年签署的《美妙的记号》宗座牧函。教宗感谢在场众人，以及「同心协力运送并架设圣诞树和圣诞马槽」的人，并恳求天主赐给他们赏报。教宗最后祝贺所有人拥有一个「充满希望的圣诞节」，也请他们把这份祝福转给他们的家人和同胞。

梵蒂冈圣伯多禄广场上的圣诞树亮灯和圣诞马槽揭幕仪式已经于12月11日下午举行。梵蒂冈城国主席和秘书长、圣诞马槽和圣诞树捐赠地意大利卡斯泰利和斯洛文尼亚科切维的代表均出席了这项活动。

（梵蒂冈新闻网）梵蒂冈圣伯多禄广场上的圣诞马槽揭幕和圣诞树亮灯仪式已于12月11日下午5点举行，参与这项活动的人士均严格遵守卫生措施。这项仪式给等待耶稣降临人世的将临期带来了希望的标记。

耸立在埃及方尖碑旁的圣诞树是一颗红枞树，高30米，重7吨，来自斯洛文尼亚南部的科切维地区。这棵圣诞树“暂时居住在”圣伯多禄广场上，将供少数能来罗马永恒之城的人观赏，直到年1月10日主受洗节为止。

圣伯多禄广场上的圣诞马槽则来自意大利阿布鲁佐行政区的卡斯泰利（Castelli）小镇。布置圣诞马槽使用的陶瓷制圣家人物的大小跟真人一样。自16世纪以来，卡斯泰利镇就是一个非常重要的陶瓷制造中心。赠送给圣伯多禄广场布置圣诞马槽的陶瓷艺术品是卡斯泰利格鲁埃（F.A.Grue）国立艺术高中师生的作品，制作于年到年10年间。在圣伯多禄广场只展出54尊态像中的数件。

在圣伯多禄广场举行圣诞树亮灯和圣诞马槽揭幕的仪式时，广场一侧的一组以纳匝肋圣家为核心的群雕也被照亮。这组铜制群雕呈现的是站在一艘船上、来自不同文化背景和时期的移民和难民。自年9月29日起，这组以移民为题材的群雕安置在了圣伯多禄广场上，以纪念第届世界移民与难民日。圣座促进人类整体发展部移民与难民事务处在一份公告中指出，这个标志旨在提醒我们，耶稣、玛利亚和若瑟也是移民，为了挽救生命必须逃离家园。

除了圣诞马槽和圣诞树捐赠地意大利卡斯泰利和斯洛文尼亚科切维的代表团外，梵蒂冈城国主席贝尔泰罗（GiuseppeBertello）枢机和秘书长贝赫斯（FernandoVérgezAlzaga）主教也出席了12月11日的圣诞马槽揭幕和圣诞树亮灯仪式。

▼▼▼▼▼▼▼▼▼

获得“大圣若瑟年”大赦的方式；教宗：我们要学习大圣若瑟，谦卑地承行天主的旨意

教宗：向“恶”说不，向天主说“是”；基督徒的祈祷是返回父家的开端

教宗方济各宣布“大圣若瑟年”；扩大大赦范围-瓜达卢佩圣母像加冕周年

刚才教宗宣布圣若瑟年；教宗方济各，雨中驻足在西班牙广场的圣母无染原罪柱前

愿主的平安与你同在?