|
针会天下采集报道，一直以来，美国的中医名称并不统一，有以针灸（Acupuncture）代替者，有以东方医学(OrientalMedicine)代替者，甚至有东亚医学，亚洲医学的叫法，但是始终不能叫ChineseMedicine(中国医学)或者TraditionalChineseMedicine（传统中国医学）。 历史上，多次改名为CM或者TCM的行动都以失败告终。 其中有韩裔和日裔中医师的反对，也有西医团体的反对。 上世纪80年代，美国的中医博士学位教育开始使用东方医学博士（DoctorofOrientalMedicine,OMD）这一名称。虽然Oriental这个词汇有歧视的意思，但是一直沿用了30多年，并且得到了官方和中医教育系统的广泛使用，如NCCAOM,ACAOM,CCAOM,AAAOM,PCOM等等。 目前，在主流媒体、在民间、医院校、特别是在华裔中医团体的英文文件中一般都直接用CHINESEMEDICINE来代替”东方医学“，或与东方医学互换使用。不过在有关中医针灸的法律文件中正式使用CHINESEMEDICINE或TCM一词目前尚无法被其他亚洲族裔所接受。 但是，随着中国文化影响力的与日俱增，这种情况在悄然发生着变化，让我们看到了一丝丝改变的曙光。 ACAOM作为全美中医学院资质认证的权威组织，从今年8月份开始酝酿中医博士学位的更名。 下面是更名活动的征集意见稿： ??各位同道、同学：目前在美国我们的专业名称是“针灸与东方医学（AcupunctureOrientalMedicine”，这显示在各大全国组织名称（NCCAOM、CCAOM、ACAOM等），也显示在各学校的课程与学位名称中。“Oriental”一词带有侮辱性，已被联邦政府或许多州政府停止使用。今后我们专业的名称是什么？中医（ChineseMedicine）？传统中医（TCM）？传统医学（Traditional Medicine）？东亚医学（East Asian Medicine）？名不正则言不顺！全国针灸与东方医学院校认证委员会（ACAOM）正在全国范围对专业学位冠名进行民意调查，敦请各位花数分钟时间参加调查，阐明您的意见！谢谢！ |
